闇よりも Dari Kegelapan
Yugure Fansub
Mempersembahkan
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
Mutan...
Tinggallah seorang anak laki-laki di desa.
Dia adalah anak yang sangat pintar, tetapi dia memiliki sebuah kelemahan.
Shun!
Kesunyian adalah satu-satunya teman yang dia miliki dan percaya.
Tanpa dia sadari, karma anak itu berkembang tak terkendali.
Dia telah berubah menjadi iblis karma.
Iblis karma tidak berhak berjalan di dunia ini.
Akhirnya dia berjalan di dasar danau.
Di mana kamu berada?
Saki.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku tidak tahu.
Di mana... diriku ini?
Shun... Shun...
Shun!
Kamu seharusnya tidak berada di sini!
Kembalilah.
Tidak!
Apa yang terjadi?
Aku tidak akan pergi sampai kamu memberitahuku!
Saki...
Aku... Shun...
Shun... Shun...
Aku hampir saja terbunuh...
Apakah kamu bertemu dengan kucing itu?
Ya.
Jimat perlindunganmu yang menyelamatkanku.
Tapi kurasa masih ada kucing lainnya.
Sepuluh menit.
Kamu bisa istirahat di sini sepuluh menit.
Aku akan menjelaskan semua yang kutahu selama itu.
Apa kamu yang membuatnya?
Topeng...
Shun?
Silakan masuk.
Sepuluh menit.
Kurasa aku bisa menahannya selama itu.
Maaf ya.
Untuk sekarang, tolong bersabar saja.
Lepaskan topeng itu.
Terlalu—
Tidak bisa.
Kita tidak punya waktu lagi.
Dari mana harus aku mulai?
Apa yang terjadi, Shun?
Semua cabang permasalahan di mulai dari hati manusia.
Alam sadar kita hanyalah seperti ujung gumpalan es.
Jika dibandingkan dengan alam bawah sadar kita yang berada di dalam air itu lebih besar.
Bukan itu yang ingin kuketahui!
Ceritakan padaku apa yang terjadi padamu!
Itulah yang ingin kubicarakan.
Walaupun dengan usaha keras, kita sebagai manusia tidak bisa mengendalikan sepenuhnya perasaan dan pikiran kita.
Kenyataannya, alam bawah sadar kita lebih siap tanpa bisa diprediksi.
Cantus kita adalah bukti paling nyata.
Karena sifat fisiknya, ada banyak tempat antara efek dan awal permulaannya.
Padahal asal dorongan itu adalah hasil dari alam bawah sadar kita,
Cantus membutuhkannya untuk melewati alam sadar kita sebelum cantus itu disadari.
Itulah alasan manusia bisa membenahi atau menggabungkan sebuah perintah sebelum perintah itu terjadi.
Tetapi, cara kerja Cantus berbeda.
Kita bisa menentukan dorongan dan pengeksekusian perintah itu secara bersama-sama.
Kalau itu adalah perintah yang salah, tidak ada waktu untuk membenahi perintah itu.
Salah? Apa maksudmu?
Bukankah cara menggunakan Cantus kita itu dengan membayangkan hal itu secara detail?
Beberapa gambaran mental bisa jelas dan diterima dengan sadar,
sedangkan sisanya berada di dalam kegelapan alam bawah sadar.
Tapi tidak ada yang menyadarinya.
Kita mencoba untuk menjaga Canti kita dengan ketat yang dikendalikan dengan hipnosis dan mantra.
Tapi pada akhirnya, Canti kita selalu menerobos ke dalam lubang yang terbuka karena alam bawah sadar kita.
Menerobos?
Canti kita terus-menerus menerobosnya.
Kenyataannya, kita sudah mengubah dunia di sekitar kita di ambang alam bawah sadar kita.
Tapi...
Menurutmu untuk apa palang suci dibuat?
Ya...
Apakah menurutmu ada cara untuk melindungi kita dari ancaman yang tidak diketahui di luar palang itu?
Begitukah?
Tidak.
Palang suci itu menahan serangan ancaman dari dalam palang, bukan dari luar.
Ancaman dalam?
Karena itulah kita terus mencoba untuk lari dari Cantus.
Apalagi pada setan atau iblis karma.
Kita ini sangat takut dengan apa yang bangkit di antara kita.
Tentu saja, Canti yang menerobos masuk tidak banyak dan tidak akan membinasakan dunia malam.
Tapi jika pikiran dan pendapat kita terus menumpuk dan mengganggu dirinya untuk sekian waktu,
dengan begitu tidak ada hasil yang bisa diprediksikan.
Itu artinya masih ada yang harus dikeluarkan.
Sejak kecil, kita sudah dibiasakan untuk takut dengan dunia luar.
Tetapi, dengan sebuah pandangan yang gelap, dunia yang tiada batas tetap ada di antara kita.
Canti bisa menyatu dengan kekuatan gelap di dalam diri kita—di bawah alam sadar kita.
Dengan menghubungkan alam bawah sadar kita dengan dunia luar,
secara langsung kita seperti melewati batas keluar palang suci.
Palang suci adalah jimat perlindungan yang diperlukan untuk penyucian kita.
Kalau begitu apa yang dilakukan Cantus di luar palang itu?
Leluhur minoshiro sepertinya semacam siput.
Jadi maksudmu menerobosnya Canti kita itu diciptakan oleh minoshiro itu?
Tidak hanya minoshiro.
Macan-kepiting dan burung penetas juga.
Aku tidak tahu kalau apa yang kamu katakan benar atau tidak.
Tapi...
Tapi aku benar-benar berpikir kalau itu tidak masalah juga!
Aku hanya ingin tahu...
Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi padamu!
Jangan khawatir.
Itu adalah Subaru.
Ke sini.
Tidak ada yang... Aku benar-benar...
Aku tidak mau hal seperti ini terjadi.
Apa kamu mengerti?
Ini semua adalah akibat dari apa yang terjadi padaku.
Cantus-ku tidak mau berhenti keluar.
Cantus-ku juga tumbuh dengan intensitas, dan aku sangat tidak bisa mengendalikannya.
Alam bawah sadarku sudah memuncak tak terkendali, mengakibatkan menerobos keluarnya Cantus-ku.
Di bawah efek kerusakannya, semua yang berada di sekitarku menjadi melengkung.
Ini adalah sindrom Hashimoto-Appelbaum.
Aku telah...
...berubah menjadi iblis karma.
Tidak mungkin...
Maaf, sayangnya itu benar.
Semua buku yang berisi pengetahuan yang seharusnya diserahkan itu sudah terlupakan.
Ibumu pergi dan memberikannya padaku.
Ibuku?
Membaca semua buku ini adalah satu-satunya cara untuk mempelajari apa yang membuat seseorang berubah menjadi iblis karma.
Hanya ini yang kutahu.
Aku menulis pengalamanku juga.
Pada akhirnya, aku hanyalah kasus yang terparah.
Aku harus menambahkan namaku ke dalam daftar.
Jangan bilang begitu.
Masih adakah cara untuk mengembalikan hal ini?
Bisakah kita menyegel Cantus-mu?
Kepala Pendeta Mushin sudah mencobanya.
Cantus-ku seperti sebuah benda dengan lampu yang rusak.
Sepertinya tidak ada yang bisa menahannya lagi sekarang.
Apakah karena...
...aku tidak mengembalikan Cantus-mu dengan benar?
Ini bukan salahmu!
Kamu sebaiknya pulang sekarang.
Aku mengonsentrasikan semua Cantus-ku pada bola tabuhan itu jadi Cantus-ku tidak merusak dirimu.
Sekali konsentrasiku bubar, aku tidak bisa bilang kalau Cantus-ku akan mengamuk tak terkendali lagi.
Tidak! Aku tidak mau pergi!
Aku ingin bersamamu!
Saki.
Kondisiku sudah menyebabkan kematian pada kedua orangtuaku.
Jadi kumohon pulanglah!
Aku tidak ingin siapapun yang kusayang mati di depanku!
Aku...
...tidak bisa menyelamatkanmu.
Aku tidak bisa melakukan apapun!
Shun.
Apa ada yang bisa kulakukan untukmu?
Saki, tidak!
Hentikan...
Shun!
Subaru mencoba untuk menyelamatkanku.
Meskipun betapa bodohnya itu...
Aku sudah mencoba untuk meninggalkannya, sering kali.
Tapi, dia masih saja selalu mengikutiku.
Mungkin akulah yang kesepian.
Aku pasti sudah kesepian tanpa Subaru.
Ini juga bukan salahnya kucing itu.
Dia ke sini hanya karena diperintahkan untuk mengakhiri hidupku.
Karena itu...
Aku sudah mengambil banyak waktu untuk menentukan apa yang seharusnya kulakukan.
Tapi...
Aku seharusnya sudah mengakhirinya dari dulu.
Jika aku tidak sebimbang ini,
Subaru tidak akan tersiksa seperti ini.
Aku sudah diberi botol pil sebelum aku datang ke sini.
Gabungan beberapa jenis racun.
Bukankah menurutmu itu adalah cara yang kejam untuk perpisahan?
Aku senang kamu tidak meminum semuanya.
Kamu seharusnya sudah membuangnya jauh-jauh.
Aku meminum semuanya.
Tapi tidak berhasil.
Kurasa itu adalah cara cepat untuk menghancurkan racun di tingkat molekul.
Alam bawah sadarku yang ingin terus hidup pasti sudah mengubah kandungan pil itu.
Kurasa sudah tiba saatnya.
Apa maksudmu?
Cepatlah pergi.
Hal yang sama terjadi saat rumahku ditelan bumi ini.
Bukankah ini lucu?
Sama seperti Roh Pemberkat.
Dia memberkatimu, tapi yang ada hanyalah kematian.
Cepatlah!
Aku akan mengakhirinya sekarang.
Aku sudah cukup!
Saki...
Aku selalu mencintaimu.
Selamat tinggal.
Shun!
Aku harus tetap hidup.
ＳＨＩＮＳＥＫＡＩ
ＹＯＲＩ
Episode Sepuluh
Dari Kegelapan
Nakisou na aoringgo,
Kugenggam apel biru di dadaku,
Kakaeteru mune no oku
yang sempat membasahi mata
Korogatte tsuyogatte,
Berpura-pura 'tuk kuat,
Kyuukutsu na sora ni ramu
Terasa sesak saat ku menatap langit
Unmei ni juujun ni
Kematangannya yang tinggal menunggu takdir
Jukusu no wo matsu mon ka
'Kan kutunggu dengan penuh kesabaran
Sen no kaze,
Amarah sang angin,
Agaite
Aku berjuang
Fuke fuke
Semakin kencang
Sakende
Teriakannya
Watashi wa
Diriku ini
Soredemo
Masih saja
Shabondama
Memainkan gelembung
Shinjiteru
Yang kuyakini
Yokisenu,
Kebangkitannya,
Joushou shite
Saat perjuangannya
Arashi ni
Di kala badai
Kakou shite
Yang tak henti menerjang
Aragau
Walau t'lah dihempaskan
Sore demo
Masih saja
Shabondama
Gelembungnya
Ikiteku
Tetap utuh
Hajikeru shunkan niji hanate
Saat meledak, gelembung itu akan menghasilkan pelangi
Dari Dunia Baru
Apa kamu sudah melupakanku?